Avec regret pour information : l’association Syphon (membre de l’OIS) a fait faillite. Il est toujours triste de voir une organisation, qui s’est investie avec autant d’engagement, devoir cesser ses activités. Nous pensons à tous les membres concernés en ces moments difficiles et espérons que le travail précieux de l’association pourra se poursuivre d’une manière ou d’une autre.
Jubilé des 30 ans rueAcoeur
Am 6. und 7. August, von 14 bis 18 Uhr, stehen die Türen des „Soup-y-RaiL“-Waggons für alle interessierten Bielerinnen und Bieler offen, um den liebevoll eingerichteten Waggon zu besichtigen und auf gute nächste Jahre anzustossen. Flyer 30-jähriges Jubiläum...