{"id":6595,"date":"2025-04-16T16:27:30","date_gmt":"2025-04-16T14:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/?p=6595"},"modified":"2026-09-24T23:00:08","modified_gmt":"2026-09-24T21:00:08","slug":"newsletter-avril-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/newsletter-april-2025\/","title":{"rendered":"Newsletter Avril 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><em>L'Organisation faiti\u00e8re des institutions sociales Bienne et r\u00e9gion OIS entend d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des institutions sociales de la Ville de Bienne et de la r\u00e9gion. Les institutions participent \u00e0 des groupes de travail th\u00e9matiques, le comit\u00e9 directeur de la DSI coordonne les activit\u00e9s et communique vers l'ext\u00e9rieur et l'int\u00e9rieur.<\/em><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Calendrier \/ Ev\u00e9nements \u00e0 venir<\/strong><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>17 mai 2025 : Course populaire<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>La Course populaire \u00e0 Bienne est une course de solidarit\u00e9 pour les personnes touch\u00e9es par la pauvret\u00e9 \u00e0 Bienne, dont la premi\u00e8re \u00e9dition aura lieu le 17 mai 2025. La course \u00e0 travers la vieille ville de Bienne suit le principe d\u2019une course sponsoris\u00e9e : les coureurs cherchent des sponsors qui font un don par tour de course ou un montant forfaitaire.&nbsp;<a href=\"https:\/\/app.fundoo.ch\/de\/participants\/register\/ed2beba0-6d8f-49d4-b128-298189ac5fcf#tabs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscrivez-vous ici en tant que coureur ou coureuse<\/a>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Toutes les recettes seront revers\u00e9es au travail de rue soutenu par les \u00c9glises <a href=\"https:\/\/www.gassenarbeit-biel.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" role=\"link\">Bienne-Seeland-Jura<\/a> et \u00e0 la <a href=\"http:\/\/www.gassenkueche-biel.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" role=\"link\">cuisine populaire VAGOS<\/a>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>19 au 23 mai 2025 : Semaine de l\u2019inclusion sociale OIS \u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Le vivre-ensemble, l\u2019inclusion sociale et le soutien lors d\u2019un parcours de vie difficile sont des objectifs que nos institutions encouragent par des prestations cibl\u00e9es.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Venez nous rencontrer dans nos locaux ou lors de la journ\u00e9e d\u2019action pour en savoir plus. Nous nous r\u00e9jouissons de pouvoir discuter avec vous !<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Ausf\u00fchrliches Programm: <a href=\"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/inclusion-sociale-laffaire-de-toutes\/\">19.05 - 23.05 2025 \u2013 Soziale Inklusion \u2013 Geht uns alle an! - DSI-OIS<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Juni 2025\u00a0: Generalversammlung DSI und Referate zum Thema Arbeit mit Peers<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>L'AG aura le 04.06.2025 \u00e0 la Fondation Battenberg, rue du Sud 55 \u00e0 Bienne.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 OIS (Organisation fa\u00eeti\u00e8re des institutions sociales Bienne et r\u00e9gion) a le plaisir de vous inviter \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle ordinaire de l\u2019Organisation fa\u00eeti\u00e8re des institutions sociales Bienne et r\u00e9gion OIS, le mercredi 4 juin 2025, de 11h30 \u00e0 14h30.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>La premi\u00e8re partie statutaire, r\u00e9serv\u00e9e aux membres de la DSI, sera suivie d'une deuxi\u00e8me partie avec un ap\u00e9ritif dinatoire suivi d'expos\u00e9s th\u00e9matiques sur le travail avec les pairs. La deuxi\u00e8me partie est publique et il serait r\u00e9jouissant que les collaboratrices et collaborateurs des institutions membres en particulier prennent le temps de s'y rendre et puissent ainsi se rencontrer pour un \u00e9change professionnel.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>D\u00e9tails en <a href=\"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/AG_OIS_Invitation.pdf\">annexe<\/a>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Veuillez-vous inscrire avant le 12 mai 2025 en cliquant sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/xoyondo.com\/dp\/n9wpgtnmhs3sxc7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/xoyondo.com\/dp\/n9wpgtnmhs3sxc7<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>1\u00e8re partie : AG Ordinaire - 11h30-12h15 (Partie r\u00e9serv\u00e9e aux membres)<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>2\u00e8me partie : Lunch et expos\u00e9s th\u00e9matique sur le th\u00e8me du travail avec les pairs - 12h15-14h30<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>- Avec expos\u00e9s de la BFH, du D\u00e9partement des affaires sociales Ville de Bienne, de la Sant\u00e9 bernois et du Service sp\u00e9cialis\u00e9 de l'int\u00e9gration Ville de Bienne. Puis discussion commune.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tous les premiers jeudis du mois : Rendez-vous AvenirSocial \u2013 Bonap Biel-Bienne\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Repas pour toute personne travaillant dans le domaine social. Une fois par mois, le jeudi : un rendez-vous pour nouer des contacts et \u00e9changer sur des th\u00e8mes de l\u2019action sociale discuter de la politique sociale autours d\u2019un bon repas.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Il suffit de venir et de dialoguer, aucune inscription n'est n\u00e9cessaire. <a href=\"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bonap_Biel-Bienne_2025.pdf\" target=\"_self\" role=\"link\">Bonap_Biel-Bienne_2025.pdf<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Autres<\/strong><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Groupes de travail OIS<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Les groupes de travail permanents actuels du DSI se r\u00e9unissent plusieurs fois par an (environ 4x) pour un \u00e9change sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine th\u00e9matique concern\u00e9 :<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li class=\"translation-block\">Groupe de travail \u00ab Habitat \u00bb : Francine Bornand,  <a href=\"mailto:francine.bornand@battenberg.ch\" target=\"_self\" role=\"link\">francine.bornand@battenberg.ch<\/a><\/li>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li class=\"translation-block\">Groupe de travail \u00ab Travail social polyvalent \u00bb : Pascal Lerch, <a href=\"mailto:pascal.lerch@ref-bielbienne.ch\" target=\"_self\" role=\"link\">pascal.lerch@ref-bielbienne.ch<\/a><\/li>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li class=\"translation-block\">Groupe de travail \u00ab Sant\u00e9 \u00bb : Monika Baitz, <a href=\"mailto:monika.baitz@beges.ch\" target=\"_self\" role=\"link\">monika.baitz@beges.ch<\/a><\/li>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li class=\"translation-block\">Groupe de travail \u00ab Travail et int\u00e9gration \u00bb : Yann Walliser, <a href=\"mailto:yann.walliser@multimondo.ch\" target=\"_self\" role=\"link\">yann.walliser@multimondo.ch<\/a><\/li>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Bist du daran interessiert, als Institution in einer der Arbeitsgruppen mitzuwirken? Dann nimm Kontakt auf - wir werden die M\u00f6glichkeiten mit dir besprechen.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>LinkedIn et Newsletter OIS<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Envie de publier quelque chose dans la prochaine Newsletter OIS ? Ou via notre <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/organisation-fa%C3%AEti%C3%A8re-des-institution-sociales-bienne-et-r%C3%A9gion\/posts\/?feedView=all\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">LinkedIn-Profil<\/a>?<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><\/p>\n<li>Ecrire \u00e0 <a href=\"mailto:info@dsiois.ch\">info@dsiois.ch<\/a>.<\/li>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":6011,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-6595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"dsm_author":{"name":"Cyril","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e060fc7bd30ed03f22f825e1874744148971790a444d5649a58f831be7b537d?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"#","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"News","term_id":93,"term_link":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/category\/news\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-300x201.jpg","medium_large":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-768x516.jpg","large":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","1536x1536":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","2048x2048":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-18x12.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73-480x322.jpg","full":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Design-ohne-Titel73.jpg"},"dsm_comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6595"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7366,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6595\/revisions\/7366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6595"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dsi-ois.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=6595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}